일본 여행 문제 해결 사전
물건을 두고 내렸거나 잃어버렸을 때 전하는 일본어 표현을 알고 싶습니다
'〜を忘れました／なくしました'로 상황이 전달됩니다. 전철 안이라면 역무원에게, 가게 안이라면 점원에게 말하면 되고, 판단이 서지 않을 때는 우선 코반(交番)이나 역 창구에 상담하는 것이 확실합니다.
일본은 주운 물건을 신고해 맡기는 문화가 자리 잡고 있어 역이나 코반(交番)에 접수되어 있는 경우도 많으므로, 포기하지 말고 확인해 볼 가치가 있습니다.
어디에 연락해야 할지 모를 때의 판단 흐름은 다른 글 '물건을 두고 왔을 때·분실했을 때 연락처를 정하는 방법'을 참고하세요.
두고 온 물건·잃어버린 물건에 대해 전하고 싶을 때
電車に忘れ物をしました。／財布をなくしました。
Densha ni wasuremono o shimashita. / Saifu o nakushimashita.
전철에 물건을 두고 내렸습니다. / 지갑을 잃어버렸습니다.